سالـگرد!

سلام

امروز یکی از بهترین موزیکایی که همیشه دوست دارم بشنوم رو با هم می شنویم

موزیک از خواننده ها "اولیویا اوبراین" و نش

نوشِ گوشتون

برای شنیدن با کیفیتِ بهتر دانلود کنید

Feeling used

احساس می کنم ازم سواستفاده شده

But I'm still missing you

اما من هنوزم دلتنگتم

And I can't see the end of this

و نمی تونم آخر این راه رو ببینم

Just wanna feel your kiss

فقط می خوام بوسه ات رو حس کنم

Against my lips

روی لبهام

And now all this time is passing by

و حالا تمام این زمان گذشته و از دست رفته

But I still can't seem to tell you why

اما به نظر میاد هنوز نمیتونم بهت بگم چرا

It hurts me every time I see you

هر وقت می بینمت صدمه می بینم(اذیت میشم)

Realize how much I need you

متوجه میشم چقدر بهت نیاز دارم

I hate you I love you

ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I love you

متنفرم که عاشقتم

Don't want to, but I can't put

نمی خوام ولی نمی تونم 

Nobody else above you

کـَسِ دیگه ای رو جای تو بذارم

I hate you I love you

ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I want you

متنفرم که میخوامت

You want her, you need her

تو اون(دختر) رو میخوای، تو به اون نیاز داری

And I'll never be her

و من هرگز نمی تونم جایِ اون رو بگیرم

I miss you when I can't sleep

وقتی نمی تونم بخوابم دلتنگت میشم

Or right after coffee

یا دُرُست بعد از نوشیدنِ قهوه

Or right when I can't eat

یا دُرُست وقتی نمی تونم چیزی بخورم

I miss you in my front seat

دلتنگِ وقتیم که روبروم می نشستی

Still got sand in my sweaters

هنوز توی سوئیشرتم شن وماسه مونده(هنوزم از تو خاطره هایی دارم)

From nights we don't remember

از شب هایی که الان یادمون نمی آد

Do you miss me like I miss you?

همونطور که من دلتنگتم دلت برام تنگ شده؟

Fucked around and got attached to you

گـَند زدم به همه چی و وابسته ی تو شدم

Friends can break your heart too, and

دوستا هم می تونن قلبِ همو بشکنن 

I'm always tired but never of you

همیشه خسته بودم اما نه از تو

If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit

اگه تورو از خودت جدا کنم، اون لعنتی رو دوست نخواهی داشت

I put this real out, but you wouldn't bite that shit

می خوام حقیقت رو بهت بگم، ولی تو توجهی بهش نمی ‌کنی

I type a text but then I nevermind that shit

یه متن تایپ می کنم اما بعدش بیخیالِ فرستادنش میشم

I got these feelings but you never mind that shit

این احساسات به من دست میده ولی تو هیچوقت اهمیتی بهش نمیدی

Oh oh, keep it on the low

آروم ادامه بده(مثل راز مخفی نگه دار)

You're still in love with me but your friends don't know

تو هنوز عاشقمی اما دوستات نمی دونن

If u wanted me you would just say so

اگه من رو میخواستی خب بهم میگفتی

And if I were you, I would never let me go

و اگه من جای تو بودم، هرگز نمی ذاشتم بری(طرفمو رها نمیکردم)

I don't mean no harm

قصدم آزار و اذیتِ تو نیست

I just miss you on my arm

فقط دلم برایِ داشتنت در آغوشم تنگ شده

Wedding bells were just alarms

زنگ های مراسم ازدواج به صدا دراومدن(دونفر که تو کلیسا ازدواج میکنن به افتخارشون و برای خبر دادن به مردم شهر یه زنگی میزنن)

Caution tape around my heart

دورِ قلبم نوارِ احتیاط کشیدم

?You ever wonder what we could have been

هیچوقت فکر کرده بودی می تونستیم برای هم چی باشیم؟(منظورش از این چند خط اینه که اون آدمو فقط برای مدت کوتاهی نمیخواسته و تو آیندش خودشو با اون میدیده)

You said you wouldn't and you fucking did

تو گفتی نمیخوای و گـَند زدی به همه چی

Lie to me, lie with me, get your fucking fix

 بهم دروغ بگو، باهام روراست نباش، گـَندی رو که زدی دُرُست کن (خودتو اصلاح کن)

Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

همه ی مستی ها و احساساتم به هم ریخته (مستی و راستی)

Always missing people that I shouldn't be missing

همیشه دلتنگِ آدمایی هستم که نباید دلتنگشون بشم

Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

گاهی بعضی پُل ها رو خراب می کنی فقط برای اینکه فاصله بندازی

I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing

افکارم رو کنترل می کنم و باید یادآوریِ خاطرات رو تموم کنم 

But I learned from my dad that it's good to have feelings

اما از پدرم یاد گرفتم که احساس داشتن چیزِ خوبیه

When love and trust are gone

وقتی نه عشقی مونده و نه اعتمادی 

I guess this is moving on

فکر میکنم که دیگه باید بگذرم

Everyone I do right does me wrong

به هر کی خوبی کردم بهم بـَدی کرد

So every lonely night, I sing this song

هر شب تو تنهاییم این آهنگ رو می خونم

. . .

All alone I watch you watch her

همیشه تو تنهاییم دیدم که داشتی اون رو نگاه می کردی

Like she's the only girl you've ever seen

انگار اون تنها دختریه که تو تا به حال دیدی

You don't care you never did

هیچوقت برات مهم نبوده که داری چیکار میکنی

You don't give a damn about me

تو حتی یکم از اون توجه لعنتی رو به من نداشتی

Yeah all alone I watch you watch her

آره...همیشه تو تنهاییم دیدم که داشتی اون رو نگاه می کردی

She's the only thing you've ever seen

اون تنها چیزی بود که میدیدی

How is it you never notice

چطور هیچوقت برات مهم نبوده 

That you are slowly killing me

که داری آروم آروم من رو میکشی؟

. . .

By Hamkhone.ir