توجه !
عضویت در کانال تلگرام همخونه
(کلیک کنید)
بلاگ كاربران
- عنوان خبر :
7کلمه انگلیسی(همراه با معنـی)درمتن
- تعداد نظرات : 7
- ارسال شده در : ۱۳۹۳/۰۸/۰۱
- نمايش ها : 303
.This is my mother at 27 when she was pregnant; in fact she was expecting me
.She had a pretty, roundish face with beautiful smooth skin and long hair
این عکس مادر من در سن 27 سالگی که حامله بود است؛ در واقع او منتظر من بود.
او زیبا بود و صورت نسبتا گِرد با پوستی صاف و موهای بلند داشت.
.Here’s Mum now; she looks tanned. She’s still slim with a good figure
Her appearance hasn’t changed much , but she’s got a few wrinkles, she’s going grey, and her hair’s
.much shorter and neater
این مادر من است در زمان حال؛ او تیره تر به نظر میرسد. او هنوز لاغر و باریک با یک چهره ی خوب است.
ظاهر او تغییر چندانی نداشته است اما او اندکی چین و چروک پیدا کرده است؛
او دارد به رنگ خاکستری تمایل میابد و موهای او کوتاهتر و منظم تر شده است
نظرات دیوار ها
سلام
در فن ترجمه ممکنه شما معانی مختلفی برداشت کنید شخص دیگه معنی دیگه ای رو ... این هایی که اشاره کردید مترادف هایی هستند که شما در ذهنتون دارید خیلی هم عالیست!
تشکر
مرسی
تشکر
تنکس باشی
ممنون
Very nice blog thanks for your part
ممنون