قرآن صفحه بیست و هشتم

By Hamkhone.ir

http://up.hamkhone.ir/6/5105c05ee900c774acefbd5661fe36da.mp3

ترجمه  صفحه بیست و هشتم:

کسی که از انحرافِ سهوی و نا آگاهانۀ وصیت کننده

[در مورد حقوق ورثه]، یا انحراف عمدی و

آگاهانۀ او [مبنی بر وصیت به امور نامشروع و ناحق] بترسد،

و بین ورثه [با تغییردادنِ وصیت بر اساس احکام دین]

اصلاح دهد گناهی بر او نیست،

همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

«182» 

ای مؤمنان! روزه بر شما واجب شده همان گونه

که بر پیشینیانِ شما واجب شده بود،

[فلسفۀ وجوب روزه این است که] تا [شما با اِمساک در ماه رمضان]

به [روحیه اطاعت از خدا، و] پرهیز [از محرّماتش] آراسته شوید

«183»

[در] روزهایی چند و اندک [روزه بگیرید!]

پس هرکه از شما بیمار یا در سفر باشد

[به تعداد روزه های از دست رفته] از روزهای غیر [رمضان] روزه بگیرد،

و بر کسانی که روزه گرفتن برایشان طاقت فرساست،

کفارۀ آن طعام دادن به یک نیازمند [در عوضِ هر روزۀ از دست رفته] است،

و هرکس به خواست خودش [افزون بر کفارۀ واجب]

به طعامِ نیازمند بیفزاید برایش خیر [بیشتری] است، و روزه گرفتن

[هرچند دشوار باشد] اگر [پاداش و آثار معنوی اش را]

بدانید برای شما بهتر است

«184» 

[آن روزهای چند و اندک که روزه در آن واجب گشته]

ماه رمضان است؛ ماهی که قرآن در آن نازل شده؛

[قرآنی که همۀ آیاتش] هدایتگر مردم و دربردارندۀ دلایلی

روشن از هدایت، و میزان تشخیص [حق از باطل] است،

پس کسی که در این ماه [در وطنش] حاضر باشد

باید همۀ ماه را روزه بگیرد، و آن که بیمار یا در سفر است

[به تعداد روزه های از دست رفته] روزهای غیر [رمضان] را روزه بدارد،

[حکم قضای روزه بر این است که] خداوند

برای شما آسانی می خواهد نه سختی، و برای این است که

[با گرفتن روزه های از دست رفته،] تعداد [روزهای رمضان] را کامل کنید،

و خدا را به پاس آن که شما را [به حقایق]

راهنمایی نموده به عظمت و بزرگی ستایش کنید،

و نیز برای این که [به سبب نعمتِ کم نظیر ماه رمضان و روزۀ در آن] سپاس گزار باشید

«185» 

چون بندگانم از تو دربارۀ من بپرسند،

[بگو:] یقیناً من نزدیکم! دعای دعاکننده ر

وقتی مرا بخواند اجابت می کنم؛ پس باید [برای تأمین خیر دنیا و آخرتشان،

خواسته های] مرا [عملاً] اجابت کنند، و به من ایمان بیاورند تا [به رشد و صواب] راه یابند

«186»

...

ثوابش بماند برای همه پدر و مادرامون . . .

برای سلامتی همشون، 

برای اون پدر و مادرایی که بیمارن، 

سایشون بالای سرمون باشه.  

و برای اونایی که دیگه پیشمون نیستن،  روحشون شاد.