آن روزها گمان می کردم

 که من

 در زمانی که هیچکس نمی بیندم

 بیش از هر زمان دیگری تبدیل به من می شوم.

 این اولین باری بود که این اندیشه در من شکل می گرفت

 یا بهتر بگویم

 این نخستین باری بود که این اندیشه را در خودم کشف می کردم.

 اگر هیچ کس کنار شما نباشد

 کسی نبیندتان

 آن وقت خود واقعی شما

 آن شمای دوم که همواره در پشت شمای اول پنهان است

 آشکار می شود

و دست به کارهایی می زند که بسیار خوشایندتان است.

اُرهان پاموک