متفاوت ترین شبکه اجتماعی در ایران

400x400

بلاگ كاربران

  • عنوان خبر :

    ترنم بهشتی

  • تعداد نظرات : 6
  • ارسال شده در : ۱۳۹۸/۰۹/۰۱
  • نمايش ها : 43

ترنم بهشتی
موسی خطاب به خداوند در کوه طور:
اَرَنی (خود را به من نشان بده)
خداوند:
لن ترانی (هرگز مرا نخواهی دید)

برداشت سعدی:
چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر
که نَیَرزَد این تمنا به جواب "لن ترانی"

برداشت حافظ:
چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب "لن ترانی"

برداشت مولوی:
ارنی کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه "تری" چه "لن ترانی"

سه بیت، سه نگاه، سه برداشت:
مثل سعدی ، عاقلانه
مثل حافظ ، عاشقانه
مثل مولانا ، عارفانه

نظرات دیوار ها


toya
ارسال پاسخ

تشکر

Angel_of_heaven
ارسال پاسخ
tannaz01
ارسال پاسخ

عالی بود ممنون

hamideh1353
ارسال پاسخ

عااااااالي بود، ممنون


FeReShTeh
ارسال پاسخ
aryan_
ارسال پاسخ

جالبه

لطفا منبع این نوشته رو بگین